Informativa ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 in tema di tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali, Epipoli S.p.A., in qualità di titolare del trattamento, fornisce alcune informazioni riguardanti l'utilizzo dei dati personali.
I dati personali relativi ai Clienti sono acquisiti da Epipoli S.p.A. mediante le operazioni di attivazione della Myphonecard ed accettazione e gestione del servizio anche online e sono trattati per finalità relative all'adempimento di obblighi contrattuali, contabili e fiscali, programmazione delle attività e servizi di controllo interno. Le modalità del trattamento possono essere informatiche, telefoniche, telematiche o postali.
Il conseguimento delle finalità in parola può avvenire anche per mezzo di trasmissione e comunicazione di dati a terzi, con ciò intendendo terzi autorizzati al correlato trattamento dei dati stessi, anche mediante nomina di responsabili del trattamento, in quanto svolgono o forniscono specifici servizi strettamente funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale, quali società di servizi informatici, società che svolgono servizi di pagamento, agenzie convenzionate, aziende che svolgono attività di stampa, imbustamento, trasporto e smistamento delle comunicazioni, società di outsourcing, consulenti e liberi professionisti, il tutto nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di sicurezza dei dati. Una lista aggiornata dei responsabili del trattamento nominati da Epipoli S.p.A. è sempre disponibile presso la sede di quest'ultima.
Il conseguimento delle predette finalità può avvenire anche per mezzo di comunicazione di dati ad altri titolari. I dati relativi al pagamento online dei servizi acquistati saranno trattati da Setefi SPA – Gruppo Bancario Intesa San Paolo - in qualità di titolare autonomo, in ambiente protetto e sicuro e non saranno acquisiti ed elaborati in alcun modo da Epipoli S.p.A.
Inoltre, i dati saranno comunicati a enti, autorità e soggetti terzi, in esecuzione di obblighi di legge o se ciò è strettamente necessario per l'esecuzione del servizio acquistato.
Il conferimento dei dati richiesti, siano essi acquisiti in base ad un obbligo di legge ovvero in quanto strettamente funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale, è necessario e l'eventuale rifiuto di fornirli comporta l'impossibilità di svolgere le attività richieste per l’attivazione della Myphonecard e per l'esecuzione del servizio acquistato.
In ogni caso l'utilizzo dei dati personali dei Clienti per le finalità commerciali e promozionali, ricerche di mercato, offerte di servizi anche via e-mail, è subordinato al consenso dell'interessato. Il mancato consenso non permetterà a Epipoli S.p.A. di effettuare i relativi trattamenti e all'interessato di fruire dei relativi servizi e vantaggi commerciali. Cliccando le apposite caselle, i Clienti possono decidere liberamente di dare o meno il consenso a Epipoli S.p.A. per l'utilizzazione dei dati per attività utili per migliorare la qualità dei servizi offerti e per conoscere i nuovi servizi e promozioni offerti.
Ai sensi dell'art. 7 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 i Clienti titolari della Myphonecard hanno il diritto di ottenere, senza ritardo a cura di Epipoli S.p.A.: a) la conferma dell'esistenza di dati personali che lo riguardano, e la comunicazione in forma comprensibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della logica sulla quale si basa il trattamento; b) la cancellazione, trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge; c) l'aggiornamento, la rettifica ovvero, qualora sussista interesse, l'integrazione dei dati. I Clienti titolari della Myphonecard hanno inoltre il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che li riguardano. Titolare del trattamento dei dati personali è Epipoli S.p.A., con sede legale in Viale Jenner 64 20159 Milano. Responsabile del Trattamento è il Legale Rappresentante pro tempore, domiciliato per la carica presso la sede di Epipoli S.p.A.

Cookie

Per ottimizzare l’esperienza online del Cliente in myphonecard.it il tuo PC, tablet o smartphone devono accettare i nostri cookie.
Un cookie è un piccolo file di testo inserito nel dispositivo del Cliente quando visita un sito web, che permette al sito web di identificare il suo dispositivo ad ogni visita. I cookies non possono essere usati per avviare programmi o inserire virus nel dispositivo del Cliente. I cookies possono essere letti solamente da un web server appartenente allo stesso dominio che ha salvato il cookie nel suo dispositivo.
myphonecard.it fa uso di cookie per raccogliere informazioni da visitatori e clienti registrati per migliorare il servizio Myphonecard. La maggior parte dei browser sono configurati per difetto per accettare automaticamente i cookie. Il Cliente potrà comunque modificare la configurazione del suo browser per prevenire l’accettazione automatica, avvisarlo quando un cookie viene inviato al suo dispositivo, o per permettergli di scegliere se ricevere o no i cookie. Se il Cliente opta per bloccare i cookie nel software del suo browser, potrà trovare le istruzioni nel menu Help del suo browser. Si ricorda comunque che qualora il Cliente optasse per declinare l’accettazione di cookie, potrebbe sperimentare problemi di disponibilità di alcune caratteristiche interattive e funzionalità del sito myphonecard.it.

TransferTo Terms and Conditions

The Myphonecard name, Myphonecard logo and all other Myphonecard names and logos used on the Myphonecard website with URL address https://www.myphonecard.it are registered commercial trademarks owned by Epipoli S.p.A.

1. Subject

   The Terms & Conditions regulate the methods by which Epipoli S.p.A. puts on sale the Home Top-Up service to users (hereafter, “Customer(s)”) who visit the website at the URL address https://www.myphonecard.it.
   
   Myphonecard is a brand owned by Epipoli S.p.A., a company legally incorporated and registered in Italy, with registered headquarters in Viale E. Jenner, 64 – 20159 – Milan.
   
   The Gift Cards subject to this contract, and hereafter indicated by the name of “Phone Card”, entitle the purchaser to credit to be used to top up mobile telephones abroad (participating in the project), with respect to the country in which they were purchased. By using a Home Top-Up Phone Card, Customers expressly accept these Terms & Conditions, applicable with the exclusion of all other previous Terms & Conditions.
   
   These Terms & Conditions can be found on the Myphonecard website and may be changed for service requirements by Epipoli SpA at any time. Customers are required to read the Terms & Conditions every time they use a Phone Card. Each version of the Terms & Conditions states the publication date. The Phone Cards are therefore regulated by the Terms & Conditions actually published online at the time of their actual use.

2. Description of Home Top-Up Service

   The Home Top-Up Service allows Customers to purchase Home Top-Up Phone Cards of set amounts to be credited to other users of pay-as-you-go mobile telephones of the mobile telephony operators listed at https://www.myphonecard.it.
   
   The lists of countries and mobile network operators may be changed.
   
   The Home Top-Up Phone Card cannot be exchanged for cash and will not be reimbursed once activated. The permitted mobile communications, types of services (voice or data) guaranteed by each top-up and the conditions and restrictions for being able to benefit from them are defined by the beneficiary's mobile telephony operator. The value of each top-up may be changed based upon the Terms & Conditions of the mobile telephony operator providing the telephone service.
   
   Epipoli S.p.A. does not accept liability for the Terms & Conditions of the mobile telephony operators and any changes thereto.
   
   The Phone Card is subject to expiry; the initial top-up must be made by the expiry date of the PIN indicated on the purchase receipt. Once the first top-up has been made, Customers will have 90 days in which to spend the residual credit contained on their Phone Card.

3. Availability of Home Top-Up Service

   The Home Top-Up service is available 24 hours a day, 7 days a week. Due to connection interruptions and maintenance works, the Home Top-Up service may be temporarily unavailable for pay-as-you-go telephones of some mobile telephony operators.

4. Method of Use

   In order to use the Home Top-Up Phone Card, Customers must connect to the web-site https://www.myphonecard.it from a computer, smartphone or tablet and enter:
   
   - The mobile phone number of the person to which they wish to send the top-up
   - The amount to be topped up
   - The PIN found printed at the bottom of the purchase receipt

5. Consumer Information / Privacy Protection

   The identity, registered headquarters and address of the top-up service supplier are as follows: Epipoli S.p.A. Viale E. Jenner, 64 – 20159 - Milan. The essential characteristics of the Service are indicated in Article 3 4 of these conditions. Consumers can find essential and detailed information regarding the price, including all applicable taxes and rates, and payment methods on the website https://www.myphonecard.it. In addition, set out below are the details that allow Customers to contact Myphonecard quickly and to communicate directly and effectively: e-mail info@myphonecard.it. The online publication of these general conditions constitutes “written confirmation on permanent support” provided to Consumer Customers in accordance with Art. 53 of the Consumer Code and Art. 5, Paragraph 1 of EC Directive 97/7. All personal data entered by Customers during the registration process and other data collected as part of the service will be processed in compliance with our Privacy Information Notice, accessible by clicking here or found on the website.

6. Tariffs

   The Top-Up tariffs may be changed: the applicable price is specified upon sending the top-up on the website https://www.myphonecard.it.
   
   Once used, the Home Top-Up Phone Card may not in any way be refunded.
   
   The Phone Card cannot be refunded even in the event of theft or loss of the PIN.
   
   When using the Phone Card, Customers must enter the pay-as-you-go mobile phone number to be topped up, taking care to check the number entered prior to validating the top-up, as the same cannot be rectified if a wrong number is entered.
   
   After Customers have confirmed the top-up, the beneficiary will be informed of the top-up received on his/her pay-as-you-go mobile phone for the amount, in local currency, equal to the value of the top-up made.
   
   Customers will automatically receive an SMS confirming the order to their mobile phone number, if they have entered it upon making the top-up.

7. ABSENCE OF LIABILITY FOR THE SERVICE OF MOBILE TELEPHONY OPERATORS

   Epipoli S.p.A. does not guarantee that the services provided by the mobile telephony operators will be free from defects or interruptions; as a result, it does not accept any liability in relation to the quality of performance of those mobile telephony services.

8. Contact

   For any information on the Home Top-Up service, please contact: info@myphonecard.it.

9. Legislation and Jurisdiction

   These Terms & Conditions are regulated by Italian law. Any dispute regarding the conclusion, termination and/or implementation of the top-up supply contract referred to in the above articles is under the exclusive jurisdiction of the Court of Milan.

10. Language

    All documents, communications and terms sent to Customers, including these Terms & Conditions, will be prepared in Italy. For Customers' convenience, Epipoli S.p.A. may offer versions of those documents and communications in other languages. Customers acknowledge, however, that, in the case of contradictions or lack of comprehension, the versions in Italian will always prevail.